ASY Clinic · Urology · PattayaASY Clinic · คลินิกทางเดินปัสสาวะ · พัทยา
Hematuria: Blood in Urineปัสสาวะเป็นเลือด
Urologist assessment in Pattaya to help identify the cause and plan the next steps.ประเมินโดยแพทย์เฉพาะทางเดินปัสสาวะในพัทยา เพื่อค้นหาสาเหตุและวางแผนดูแลต่อไป
Pink, red or brown urine? Blood found on a urine test? Hematuria can have several causes. Visible blood should be checked promptly, even if it happens only once or there is no pain.ปัสสาวะมีสีชมพู แดง หรือน้ำตาล หรือพบเลือดจากการตรวจปัสสาวะ? ภาวะนี้เกิดได้จากหลายสาเหตุ หากมองเห็นเลือดในปัสสาวะ ควรพบแพทย์โดยเร็ว แม้เกิดเพียงครั้งเดียวหรือไม่มีอาการปวด
Private assessment for men and women at ASY Clinic Pattayaประเมินได้ทั้งผู้ชายและผู้หญิงอย่างเป็นส่วนตัวที่ ASY Clinic พัทยา
What is hematuria?ปัสสาวะเป็นเลือดคืออะไร?
Hematuria means blood in the urine. It is a finding that needs an explanation, rather than a diagnosis by itself.Hematuria หมายถึงการมีเลือดในปัสสาวะ เป็นสิ่งตรวจพบที่ต้องหาสาเหตุ ไม่ใช่ชื่อโรคที่บอกสาเหตุได้โดยตัวมันเอง
Visible hematuriaปัสสาวะเป็นเลือดที่มองเห็นได้
Also called gross hematuria. Urine may look pink, red or brown, sometimes with clots. Bleeding may be painless or come and go.เรียกว่า gross hematuria ปัสสาวะอาจมีสีชมพู แดง หรือน้ำตาล บางครั้งมีลิ่มเลือด อาจไม่มีอาการปวด และอาจเป็น ๆ หาย ๆ
Microscopic hematuriaพบเม็ดเลือดแดงจากการตรวจปัสสาวะ
Red blood cells are detected by microscopic urine examination even when urine looks normal. Your doctor may repeat the sample and discuss further evaluation.ตรวจพบเม็ดเลือดแดงด้วยกล้องจุลทรรศน์ แม้สีปัสสาวะดูปกติ แพทย์อาจให้เก็บตัวอย่างตรวจซ้ำและพิจารณาการตรวจเพิ่มเติม
Some foods, medicines or menstrual contamination can change urine colour or affect a sample. If you are unsure whether it is blood, seek medical advice.อาหาร ยาบางชนิด หรือเลือดประจำเดือนที่ปนในตัวอย่าง อาจทำให้สีปัสสาวะหรือผลตรวจเปลี่ยนไป หากไม่แน่ใจว่าเป็นเลือดหรือไม่ ควรปรึกษาแพทย์
What can cause blood in urine?ปัสสาวะเป็นเลือดเกิดจากอะไรได้บ้าง?
Infection or urinary stonesการติดเชื้อหรือนิ่วทางเดินปัสสาวะ
Burning, frequent urination or cloudy urine can accompany infection. Stones may cause pain in the side, back or groin.การติดเชื้ออาจมีปัสสาวะแสบขัด ปัสสาวะบ่อย หรือปัสสาวะขุ่น ส่วนนิ่วอาจทำให้ปวดสีข้าง หลัง หรือขาหนีบ
Prostate or kidney conditionsโรคของต่อมลูกหมากหรือไต
An enlarged prostate, inflammation or kidney disease may be involved. Symptoms alone cannot reliably identify the source.อาจเกี่ยวข้องกับต่อมลูกหมากโต การอักเสบ หรือโรคไต การดูจากอาการเพียงอย่างเดียวไม่สามารถระบุสาเหตุได้แน่นอน
Injury or recent proceduresการบาดเจ็บหรือหัตถการที่ผ่านมา
Tell your doctor about an injury, recent urinary procedure or strenuous exercise before the bleeding started.แจ้งแพทย์หากมีการบาดเจ็บ เพิ่งทำหัตถการทางเดินปัสสาวะ หรือออกกำลังกายหนักก่อนเริ่มมีเลือดออก
Urinary tract tumoursเนื้องอกในทางเดินปัสสาวะ
Bladder or kidney cancer is one possible cause. Blood in urine does not automatically mean cancer, but unexplained bleeding needs assessment.มะเร็งกระเพาะปัสสาวะหรือไตเป็นสาเหตุหนึ่งที่เป็นไปได้ ปัสสาวะเป็นเลือดไม่ได้แปลว่าเป็นมะเร็งเสมอไป แต่ควรตรวจหาสาเหตุเมื่อยังไม่ทราบว่าเลือดออกจากอะไร
The kidneys, ureters, bladder and urethra can all be relevant when assessing blood in urine.ไต ท่อไต กระเพาะปัสสาวะ และท่อปัสสาวะ ล้วนเป็นตำแหน่งที่อาจเกี่ยวข้องกับการประเมินปัสสาวะเป็นเลือด
Hematuria assessment with a urologist in Pattayaประเมินปัสสาวะเป็นเลือดกับแพทย์ทางเดินปัสสาวะในพัทยา
At your consultation, discuss when the bleeding started, associated symptoms and previous results. The investigation plan depends on your history and findings.เมื่อพบแพทย์ ควรเล่าว่าเริ่มมีเลือดออกเมื่อไร มีอาการอะไรร่วมด้วย และเคยตรวจอะไรมาแล้ว แผนการตรวจขึ้นอยู่กับประวัติและสิ่งที่ตรวจพบในแต่ละคน
- History and examination. Your doctor reviews symptoms, medicines, smoking history and relevant exposures.ซักประวัติและตรวจร่างกาย แพทย์ทบทวนอาการ ยาที่ใช้ ประวัติสูบบุหรี่ และการสัมผัสสารหรือปัจจัยเสี่ยงที่เกี่ยวข้อง
- Urine and blood tests. Urine testing can assess blood or infection. Blood tests may check kidney function or anaemia when appropriate.ตรวจปัสสาวะและเลือด ตรวจปัสสาวะเพื่อประเมินเลือดหรือการติดเชื้อ และอาจตรวจเลือดดูการทำงานของไตหรือภาวะโลหิตจางตามความเหมาะสม
- Imaging and bladder assessment. Ultrasound or CT may be recommended. Cystoscopy uses a small camera to examine the bladder lining.ตรวจภาพและประเมินกระเพาะปัสสาวะ แพทย์อาจแนะนำอัลตราซาวนด์หรือเอกซเรย์คอมพิวเตอร์ (CT) ส่วนการส่องกล้องกระเพาะปัสสาวะ (cystoscopy) ใช้กล้องขนาดเล็กตรวจดูเยื่อบุกระเพาะปัสสาวะ
- Results and follow-up. Treatment targets the cause. Your doctor will explain whether further testing or specialist referral is needed.อธิบายผลและติดตาม การรักษามุ่งที่สาเหตุ แพทย์จะอธิบายว่าจำเป็นต้องตรวจเพิ่มเติมหรือส่งต่อผู้เชี่ยวชาญหรือไม่
Not everyone needs every test. Investigations requiring hospital facilities may need referral; confirm arrangements and fees with the clinic.ไม่จำเป็นต้องตรวจทุกอย่างในทุกคน การตรวจที่ต้องใช้อุปกรณ์หรือบริการของโรงพยาบาลอาจต้องส่งต่อ กรุณาสอบถามขั้นตอนและค่าใช้จ่ายกับคลินิก
What to bring to your appointmentเตรียมอะไรไปพบแพทย์บ้าง?
- Previous urine tests, blood results and imaging reports.ผลตรวจปัสสาวะ ผลเลือด และรายงานการตรวจภาพที่เคยทำ
- A list of medicines, including blood thinners and supplements.รายชื่อยาที่ใช้ รวมถึงยาต้านการแข็งตัวของเลือด ยาต้านเกล็ดเลือด และอาหารเสริม
- Notes about pain, fever, clots and changes in urination.ข้อมูลอาการปวด ไข้ ลิ่มเลือด และการเปลี่ยนแปลงของการปัสสาวะ
Tell your doctor if bleeding occurred during menstruation or after treatment for a urinary infection.แจ้งแพทย์หากพบเลือดในช่วงมีประจำเดือน หรือหลังรักษาการติดเชื้อทางเดินปัสสาวะ
Dr. Sirirat Nakdang, Urologist · ASY Clinic Pattayaนพ. สิริรัฐ นาคแดง ศัลยแพทย์ทางเดินปัสสาวะ · ASY Clinic พัทยา
Helpful pagesหน้าที่เกี่ยวข้อง
Hematuria: frequently asked questionsคำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับปัสสาวะเป็นเลือด
Should I see a doctor if the bleeding stops?เลือดหยุดแล้ว ยังต้องพบแพทย์ไหม?
Yes. Arrange prompt assessment for visible blood in urine even if it clears, happens only once or causes no pain.ควรพบแพทย์โดยเร็ว หากเคยมองเห็นเลือดในปัสสาวะ แม้เลือดจะหายไปแล้ว เกิดเพียงครั้งเดียว หรือไม่มีอาการปวด
Does painless hematuria mean cancer?ปัสสาวะเป็นเลือดแบบไม่ปวด แปลว่าเป็นมะเร็งหรือไม่?
No. Several conditions can cause painless bleeding. A medical assessment helps identify the cause and decide which tests are appropriate.ไม่เสมอไป หลายภาวะทำให้มีเลือดออกโดยไม่ปวดได้ การประเมินโดยแพทย์ช่วยหาสาเหตุและเลือกการตรวจที่เหมาะสม
Should I mention blood-thinning medicines?ต้องแจ้งแพทย์เรื่องยาที่มีผลต่อการแข็งตัวของเลือดไหม?
Yes. Bring your medication list and tell the doctor about any anticoagulant or antiplatelet treatment. Ask the prescribing clinician before changing prescribed medicines.ควรแจ้งและนำรายชื่อยามาด้วย โดยเฉพาะยาต้านการแข็งตัวของเลือดหรือยาต้านเกล็ดเลือด ควรปรึกษาแพทย์ผู้สั่งยาก่อนปรับเปลี่ยนยาที่ได้รับ
Can I book a hematuria consultation in Pattaya?นัดตรวจปัสสาวะเป็นเลือดในพัทยาได้อย่างไร?
Contact ASY Clinic to request an appointment with a urologist. Bring previous results, and ask about consultation fees and any proposed investigation costs.ติดต่อ ASY Clinic เพื่อนัดปรึกษาแพทย์เฉพาะทางเดินปัสสาวะ เตรียมผลตรวจเดิมมาด้วย และสอบถามค่าปรึกษารวมถึงค่าใช้จ่ายในการตรวจที่แพทย์เสนอ